紐西蘭、 馬丁堡、

「Ata Rangi於過去30年來都在釀造佳釀，在紐西蘭2010年的黑皮諾（Pinot Noir）大會中，更獲表揚成為全國兩大皮諾酒廠之一（另一家是Felton Road）。Ata Rangi 獲得的獎項為Tipuranga Teitei o Aotearoa，意即「特級葡萄園」，沒有人會質疑此一稱號，但該酒莊厲害的不只是黑皮諾，夏多內與名為Celebre的調配紅酒，同樣令人嘖嘖稱奇。」── Bob Campbell MW（葡萄酒大師）

「無庸置疑，Ata Rangi是紐西蘭黑皮諾之王。」──《Decanter》

Ata Rangi的意思為「破曉的天空（Dawn Sky）」或「新的開始（New Beginning）」。1980年，原本從事畜牧業的Clive Paton，以賣掉一群牲口的錢，買下了這個位於馬丁堡（Martinborough）的荒廢葡萄酒莊。當時和他一起畜牧的朋友以為他瘋了，因為這座葡萄園的葡萄品種（黑皮諾）在當時根本沒什麼人聽過，更甭提可以種出什麼優質酒來。當時的Paton已對優質紅酒抱有滿滿的熱情和優秀的鑑賞能力，卻還沒有什麼錢可以自己買好酒來喝，因此決定放膽一博，試著自己釀出好酒來！Paton的姐姐Ali Paton，因和弟弟有同樣的夢想和信心，在Paton購下的土地旁又買了五公頃的地，然後才動身前往倫敦，學習有關葡萄酒的所有商業和知識。

1980年的馬丁堡還是個很鄉下的地方：石砌道路、兩家酒吧、一家雜貨店與農具用品店，和一家魚薯條餐館。但當時Paton並不是因一時衝動而決定買地種葡萄，而是因為看到一份關於馬丁波羅的微型氣候研究，發現這裡的風土其實相當類似布根地（Burgundy）。相較於其他地區，這裡是北島最乾燥、風也最大的產區，離海岸線只有25公尺，土壤則是沖積卵石坡地。

Ata Rangi在剛開始時創業維艱，因為葡萄園內沒有任何天然屏障，年輕的葡萄藤不時曝曬在大太陽之下，而酒莊的運轉也還需要大量現金。Paton不時和家族的人借錢，或接受過去同事和朋友的資助，就是為了等葡萄成熟以釀酒。在此同時，他還是個單親爸爸，除了要養活酒莊，更要獨力扶養女兒Ness。30年過去了，Ata Rangi如Paton所努力滋養與期待一般，出落成出色，且具極佳潛力的菁英酒莊，所釀造的黑皮諾與其他品種酒，年復一年獲得專業酒評的肯定。Paton不但復興了這塊荒廢之地，更是馬丁堡發展的幕後推手。

Ata Rangi的精緻酒款如今可在全球25個國家內找到，成為紐西蘭代表性酒莊之一，而馬丁堡也成為紐西蘭的釀酒大鎮，吸引愛酒人士與美食名家前來一探究竟。這裡再也不是只有一家餐館、兩家酒吧的荒涼小鎮，而是眾多店家，因葡萄酒而興起的美食美酒紐西蘭地標之一。

而隨著Ata Rangi的黑皮諾受到世人的高度評價，吸引了許多頂尖釀酒人來這裡加入釀造高品質皮諾的行列，將馬丁堡塑造成因黑皮諾紅酒聞名的世界級產地。如今Ata Rangi已成為紐西蘭葡萄酒的超級巨星，其黑皮諾紅酒甚至進貢給英國女皇，其品質和聲譽之卓越可見一斑。